Three Words 2/10

14. března 2014 v 20:05 | Janča-san |  Dengeki Daisy
Ahojte ;) nudila som sa, tak je tu preložená ďalšia časť. Ak si to budete čítať v origináli, tak sa nečudujte, že v mojej verzii sú trochu pozmenené niektoré vety- aby to dávalo väčší zmysel v slovenčine :D alebo aspoň pre mňa ;) a viete čo mám nové? ;) začínam sa vracať k hudobným koreňom :D to znamená, že zas počúvam Sum 41 (prvá skupina, vďaka ktorej som začala počúvať punk rock, asi 5 rokov dozadu :D lebo skupiny ako Linkin Park, System of a Down a takéto, tak to som počúvala od malého dieťata- jo vplyv starších súrodencov :D ale keď som začala počúvať Sum 41 a Offspring, môj osud sa spečatil už úplne :D) a po 5 rokoch, čo je to moja najobľúbenejšia skupina( no toto je zložité :D ide o to, že som ich bola prepočúvaná a púšťala som si všetko okrem nich, ale pauza už skončila :D) mám ich tričko :D a teraz ho stále nosím :D Ale tak k poviedke- príjemné čítanie :D
Autorka: BlackLolitarose --->ODKAZ<---
Originál: --->TU<---

Nechcela som odísť z kúpeľne. Mala som strach, že mi uvidí priamo do duše. Už aj raz klopal, aby ma skontroloval. Nasadila som šťastný úsmev a vyšla von, sadnúť si na gauč. Pozeral nejaký hlúpy akčný film.

"Čo ti trvalo tak dlho?" spýtal sa, keď zapaľoval cigaretu.
"Na chvíľu som si myslel, že si sa utopila," povedal zo žartom.
"Sklapni! Aj keď- mohla som sa utopiť, aspoň by som odišla od teba."
"Au," zarehotal sa. Zazeral na mňa, kým som si sušila uterákom vlasy a zrazu sa pozrel inam. Vyzeral byť..v rozpakoch. Ale prečo? Bože, mala som kraťasy a dlhé tričko. Strašné. Aj tak sa o mňa Kurosaki nezaujímal. Iba je pervezák.

Zvalila som sa na gauč a položila hlavu na kolená. Nie je to tak, že by som sa Kurosakimu páčila. Pripomínajúc toto stále dookola nezmenilo nič na veci. Iba sú veci pre mňa ťažšie. Povzdychnem a zaregistrujem jeho pohľad na mne. Chcela som sa natiahnuť a hlavu položiť na jeho stehná. Bolo by to divné? Mohla by som prestierať, že len že len žartujem. Ale....nie. Mal by ďalší dôvod vidieť priamo cezo mňa a nemôžem dopustiť, aby sa to stalo. Ak Daisy sa vzdá ochrany mojej osoby, nemala by som sa mu stavať do cesty. Zaslúži si život oddelený od stráženia dieťaťa- čiže mňa.
Teraz je už neskoro. Išiel spať. Avšak ja som stále pre nejaký dôvod nemohla zaspať.
Ach, jasné.
Viem ten dôvod.

Je to tak ťažké. A v noci na mňa všetko dolieha. Avšak stále som nevyronila ani jednu slzu. Moja myseľ bola úplne inde. Kurosaki odchádza. Opúšťal mňa. A takže...chcem mať čo najväčší prospech z toho mála času, čo nám zostáva. Momentálne som s ním chcela byť viac ako kedykoľvek predtým.

Pomaly som sa dostala z pod deky a vstala z gauča. Ak Kurosaki nespí....Poviem, že som námesačná. Prípadne, že som mala nočnú moru.
Keď po špičkám kráčam k jeho izbe, pomyslím na noc, keď sa ON zobudil kvôli nočnej more. Stále si pamätám to, ako ma držal. Avšak vtedy bol dosť unavený. Neznamenalo to nič. Pomaly otváram dvere snažiac sa zabrániť och vŕzganiu.

"Prosím, nebuď hore," prosím," spi. Hlavne spi."

A spal.

Hlavu strčím do jeho izby. Spí pokojným spánkom v posteli. Má taký láskavý výraz na tvári. Typ, ktorý sa u neho nedá vidieť cez deň. Iba vidieť ho tu, takto spať, robí veci ešte horšími. Potichu kráčam vpred- k boku postele. Nezaregistroval ma a plánovala som to nechať v tomto smere. Ale naozaj som sem neprišla robiť veci takého charakteru. Otočím sa a kľaknem vedľa jeho postele pokým nie som oproti nemu.


Prišla som sem z jediného dôvodu- byť mu nablízko. To je všetko čo chcem, pretože pekne skoro to bude všetko stratené. Práve teraz je tak blízko mňa. Nemohla som spať v obývačke na gauči úplne sama. Síce je to len na chvíľku, ale chcem byť pri ňom. Aj keď pre mňa nie je dostatočne blízko.....

A toto je ten okamih, keď začnem plakať.
Nie len pár sĺz....Teraz, konečne som schopná skrývané veci dostať na povrch. Všetky emócie, ktoré som držala vnútri, odkedy som uvidela letenku na jeho stole. Moje jediné prianie bolo, aby ma Daisy nikdy neopustil. Ale možno som si mala priať niečo iné. Možno, aby ma Kurosaki nikdy neopustil.... Aj keď Daisy mi bude posielať sms, stratím Kurosakiho.
------
O pár hodín sa zdvihnem a odídem. Iba raz sa obzriem sa ním. Stále pokojne spí nevediac, že som bola pri ňom.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Misha Misha | E-mail | Web | 15. března 2014 v 17:39 | Reagovat

trošku smutná část, ale Terusi alespoň uvědomuje, že moc času s Kurosakim nestráví...mno uvidíme co přinese pokráčko

2 Citruštek Citruštek | E-mail | Web | 16. března 2014 v 12:41 | Reagovat

V prvom rade ti patrí obdiv za to, že si to vôbec preložila. Inak podľa mňa je to celkom fajn, i keď deprimujúce (pre mňa), ale uvidíme, čo prinesie nasledujúca časť. :-)

3 Aki-chan Aki-chan | Web | 16. března 2014 v 21:43 | Reagovat

veľmi krásne aj keď smutné ,ale krásne.

4 Lucy-chan Lucy-chan | 20. března 2014 v 16:56 | Reagovat

tak toto bolo smutne :( ale nezda sa mi, zeby Daisy mal odist .... divne.... bude to urcite nejake nedorozumenie :D *je priiiiiiilis leniva precitat si original :D sa ked zadarmo preklad - nevyuzijes ho?! :D*

5 rpg-naruto-hra rpg-naruto-hra | Web | 20. března 2014 v 18:13 | Reagovat

promin mi za reklamu nikde jsemna to nenasla rubriku :))

ahoj máš rád/a anime?chtěl/a bys ninjou a vytvořit svůj vlastní klan?můžeš si vytvořit i vlastní kekkei genkai,tak neváhej a přidej se k nám http://rpg-naruto-hra.blog.cz/ je to podle anime Naruto už se na tebe těšíme :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama